显示标签为“短篇小说”的博文。显示所有博文
显示标签为“短篇小说”的博文。显示所有博文

2021年9月18日星期六

亲爱的叶子#15

5】回国疗愈

自从小叶子上了公立幼儿园以后,她比以前开心多了,高兴地对妈妈说:现在不用带被子了,这边幼儿园不用睡午觉了啊!

你不喜欢睡午觉吗?妈妈听了有点不明白的问小叶子


喜欢睡午觉”  小叶子还告诉妈妈这边的小朋友好友好。可能是这边小朋友多元化一点,各个种族都有。以前那边只有华人小朋友而已,小叶子变得很爱上幼儿园了,每天上幼儿园是她最大的乐趣。

 

和叶园共同生活了4年了,小叶子是连接他们之间的纽带。叶园全部承担起家里的家务活,比如厨师的角色,装修工的角色,家里的脏活和粗活都包了。一直以来他总觉得很内疚,所以尽量用体力活来弥补。他的政治庇护也宣告失败了,并且进入了递解程序。那时很多人即使进入递解程序了,都还都留下来没走。那是小布什总统的时代,可能都忙于恐怖袭击的事情了。对待移民比较宽容和宽松的时代。

 

律师告诉她为期一年的回美证办下来了,可以回国三个月再回美。她盘算着想和小叶子一起回国一趟,想到可以回国了,不由得一股思念亲人的泪水夺眶而出 

 

而且律师告诉她,你这次回去回来了,就可以当作正式合法进入美国境内,这对以后申请有很大的帮助 

 

这边叶园的朋友阿兴一直鼓动他一起合股做灯具生意,从中国进口LED 灯批发给商家。叶园被阿信说动心了,回到家和洁儿商量。

 

我们家里只有10000美金,你要拿去做生意呀?洁儿不悦的问道

 

机会难得啊!阿兴在中国有厂家进货LED灯渠道,利润 很好啊。叶园很兴奋的滔滔不绝的一直说。。

 

很晚了,我先去睡了洁儿想到自己好不容易攒了一点钱,有点不愿意拿出来投资,总觉得打工比较安稳一点,投资万一失败了就不好了!

 

晚上在小叶子的房间,看着小叶子睡熟了,一夜都没睡好,她想了一个晚上。不过想到他现在的情况很可怜打苦工,心又软了!!心的女人总是特别替人想得很多,想到如果这次不支持他,让他失去这么好的机会,他迟早会恨他一辈子的呀!钱没了可以再赚回来,感情没了就没了。最后还莫名的为自己背上无声的负担。晚上他也都没睡好,一个人在房间里面一直抽烟,一根接着一根抽。

 

一大早洁儿送叶子上学,出门时对他说了自己的想法:你要想好了就去做吧!家里的积蓄钱一半可以,你自己再去借点。。

 

他点了点头说:你同意啦!那就好!钱没事我可以借点。

 

那段创业的日子 是压力很大的日子,他天天早起晚归的不停地忙。在美国创业是非常不容易的,他把它想得太简单了,这方面的仓库,海关,出货,接单等等。。又不够钱请人做工,害得洁儿这边新工作又辞掉工作。

总不能眼睁睁的看着他没人帮忙,可是在美国最忌讳的是夫妻同工,再好的感情也会因工作上的磕磕碰碰一点点鸡皮问题灰飞烟灭,况且他是个个非常急性子的人,一点都没有耐心。灯具的类型太多了,洁儿又不熟悉接单,肯定难免会出错把,灯具型号搞乱了,有次被客户退回了。

 

其实错就错把重新再送就好了,洁儿觉得小事一桩,他却觉得好像天大的事一般,换了一个人似的居然大声大吼大叫:老是接错?客户都怕了!!不定了,钱都退回来了?这个生意还怎么做!

 

她也憋了一肚子气,给别人打工还有钱赚,帮你免费打工还挨骂?本来就委屈死了。

 

彼此心情都不好,在开车回去的路上又吵架了,吵得在半路上,他居然发脾气把小叶子和她丢在半路上,自己一个人开车回家去了。

 

那是个冬天的晚上,那么寒冷再生气也不至于把家里人丢在路上不管啊!况且是小叶子小孩子有什么错?抱着又冷又饿的小叶子站在路边打电话向朋友求救!

 

洁儿从来没有受过如此的委屈!!觉得心眼太小的男人永远都不会事业成功的,因为做大事的人一定要有一颗宽容的心。

 

洁儿离家出走了,就住在另外一个朋友家,第2天就订了回中国的机票,计划带着小叶子回国了。只是打了一个电话告诉他回国了。

 

2005年阔别多年的洁儿和女儿回到了自己的故乡,故乡变得很陌生。带着一颗破碎的心和伤痕累累回国疗愈。自己种的苦果只能自己承受,家人远远都是温暖的港湾。

 

很多时候,选择是一瞬间的事情,现在要做出选择的时刻,一个男人若是不珍惜你,你也不必珍惜他了。天下万物的来和去都有它的时间,不必刻意。上天自有安排。

 

那年2005年她回到了自己的故乡,回国好好的休息疗愈,是为了以后更好的出发!洁儿紧紧抱着睡觉的叶子,努力做好自己。毕竟人生大多数的路还是要靠自己走下去的,这个世界只有叶子和终点了。。。 庆幸的是她没有弄丢自己。

 

 

 

 

 

 

 

 


亲爱的叶子#14

4九一一之殇

                                                                       

2001年这年变化实在太大了,简直是历史的转折点。洁儿的三个第一,那一年洁儿买了第一部奔腾电脑,第一部摩托罗拉手机,第一部丰田车。那时的电脑手机都还是处于萌芽状态,电脑当时买了800块好贵,那个摩托罗拉手机还是没有屏幕的厚重的机形。买了第一部二手丰田Camry车,那时基本都是日本德国车占据美国的车市场。买电脑是为了学电脑软件,这样才能去办公室找朝九晚五的工作。才能配合幼儿园的时间,反正一切都是为了孩子小叶子着想。

 

同样的租金在纽约郊区都可以租到比曼哈顿更大的房子,为了叶子,只好从曼哈顿唐人街搬到了布鲁克林八大道住。当时八大道是个很荒凉的地方,只有一条街是中国人开的超市。每天要做40分钟的地铁从八大道到唐人家幼儿园,所以买辆车有时候接送方便,叶园上班也要用到车,车在美国只是个是交通工具而已,并不是什么奢侈品。

 

在美国刚买车还是买二手车合算,因为美国的车辆更新速度很快,老外都是两年一小换,五年一大换,所以买二手车应该很合算的。去纽约上州跟师傅标到了一辆二手车,8000块的一辆绿色的丰田Camry车,丰田车质量真的是很好,这车后来开了10多年都没怎么坏,而且开十年后还卖了2000块钱。

 

洁儿为了开车考执照,路考还考了五次才过关,应该是最笨的女驾驶员之一了。女孩子学开车千万不能叫老公免费教,最后的结果都要气急败坏,鸡飞狗跳的,弄不好要离婚了!最后还得花钱给驾驶学校师父教得了。

 

 

叶子的私人幼儿园实在太贵了,听人说可以去申请公立幼儿园政府的,每个月只要几块钱,就是要看下有没有位置,没位置就得等。。一直要等到排到位置。为了省400元钱,洁儿赶紧去试试申请了政府资助的幼儿园,申请的公立幼儿园位置在唐人街,名额用完了。只能等有空位通知了,幸运的是,等了四个月终于收到了有空位的通知。政府幼儿园其实挺好的,老师也很好,每周自己才交2块钱,每月省下的钱都可以付房租了。所以半年后小叶子就从私立红苹果转到公立的政府幼儿园念书了。

 

非常非常清楚的记得那天是911号,洁儿和往常一样带着小叶子坐地铁去幼儿园,那天地铁来晚了,8点才踩上了地铁车,坐地铁的车要通过曼哈顿桥,过一站就到唐人街。那天地铁到曼哈顿桥时大约840分左右,也就是第1架飞机843分撞击双子塔的时候。洁儿就在地铁上无心看到了外面那一幕惨痛的场面,看到双子座其中一栋有一股黑烟冒出,在地铁里面看还以为是建筑物里面着火了,冒着黑烟!!亲眼目睹这一幕,怎么也没想到是飞机撞上了双子塔。小叶子就坐在妈妈旁边,可能当时她带太小没有什么印象,这个场面一直回旋在洁儿的脑中。。。很多年很多年依然挥之不去 

 

 

 

911是美国人挥之不去的痛,双子塔原本是日本设计师山崎实的作品,大楼全部都是用钢材,47根巨型钢柱和外墙的240根钢柱承重组成的大楼,大楼的每一层地板也是钢板支撑的。没有用传统的钢筋混泥土,因为这样更省钱,所以整栋楼防火材料存在的重大的隐患!当时19名劫机者来到美国的四个目标是世贸中心,白宫和五角大楼。庆幸的是白宫的那架飞机跌到了宾州,五角大楼只有小小的受损伤,最重的就是双子塔!死亡人数3000多人,几百亿的经济损失。似乎世界的格局和很多人的命运都在这一天被改写了。 

 

 

洁儿也不例外。。失去了工作和上学的机会,因为工作的餐馆和学校都在世贸中心附近。美国的经济出现了一段时间的萧条,很多人的心灵都不约而同的受到了创伤,911之痛至今都残留心中 !当时小叶子才两岁,可能蒙蒙懂懂的没什么印象。而她确实亲眼目睹了这一幕。。多少年过去了,直到旧世贸中心新建了涅槃重生的新世贸,她第一时间就去了参观新的世贸中心。

 

 

 

 

洁儿又要重新开始找工作了,这次要找的办公室朝九晚五的办公室工作,为了能照顾叶子。 那时候都是在世界日报上找工作的,在报纸上找招聘广告,打一个电话,基本都会叫你马上来上班。那时候是人少工多,都不用面试的,老板最怕你不来,不过工资一般不是很高。洁儿在报纸上找到了一家进出口公司办公室工作。

 

那一年除了殇痛,还有个令人开心的事,就是2011年的11月中国进入了世贸,中国人进出口公司如雨后春笋般的出现了,这是洁儿在美国的第一份办公室工作,也是遇到了生命中的好人,一个信奉基督教的上海女孩子朱莉娅。面试洁儿的是一家进口中国草帽的公司,就是在中国进口普通的草帽,然后在这里加工配上五颜六色的彩带和装饰设计成花样漂亮的帽子,再卖到美国Bulington全美连锁店。以前这个行业原来是韩国人做的。现在中国人也进入这个冷门行业。

 

因为朱莉娅急着跳槽到房屋贷款公司上班,就招了能替代她马上就能上班的洁儿,就叫她明天就来上班。洁儿想到边工作还可以边照顾小叶子,配合幼儿园放学时间,所以也不计较工资的多少了。

 

 

朱莉娅两周后离开了,通常美国同事都不愿意花时间教你,可是茱莉亚是一个基督教徒,很特别的有信仰的人,非常耐心的手把手的教会了她如何记账,如何出货,还有如何看订单,如何做收款和付款。洁儿学到了好多 。。茱莉亚有宗教信仰是一名基督教徒,信仰上帝的人都乐于把爱分享,帮助别人为快乐。

 

 

西方宗信仰和东方宗教信仰最大的不同是,西方的基督教认为人是有原罪的,人生来就是不完美的,上帝有宽容,忍耐和爱。。强调分享,分享快乐,帮助别人。东方佛教则认为人应为善,有一个慈悲心。东方佛教讲的是因果轮回。。一念天堂一念地狱。不管怎样,有宗教有信仰都是好的。

 

洁儿至今还在探索宗教信仰的路上,但是觉得有信仰的人都是有一颗善良的心,人的信仰可以帮助一个人度过人生最黑暗的时刻。朱莉娅的善良和帮助仿佛冥冥之中如一缕曙光为洁儿点亮了一盏灯,为她指明了一条道路。

 

所有的拥有和失去都是相互的,就像911那天很多人失去了很多的东西有得必有失,不管得到还是失去都是人生中最平常不过的事情。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺 ,我们要珍惜无法重来的一生。

 

 

 

 

 

 

 

亲爱的叶子#13

3】重回怀抱 

2001年的春季開學了,洁儿第 一天去BMCC曼哈顿社区大学上课,这个学校位于下东城soho区离唐人街很近,旧的世贸中心双子塔也在附近。双子塔是纽约的地标,离学校只有几个街口。现在都后悔当初要是抽空去双子塔拍张照片,或者上到110层楼的旋转餐厅看看就没遗憾了,当时一直想着反正有的是时间不急,想都想不到半年后如此庞然大物的建筑物就平地消失了。没有去双子塔参观是她来纽约一生中最大的遗憾 

 

重返校园的感觉真好,洁儿兼职的餐馆就在学校附近,那里是下东城商业黄金地段,白领阶层云集的地方,中午office上班族都是叫外卖午餐到办公室,所以12点到3点是餐馆最忙的时候,接单电话不停的响,中午特别忙,老板就多请了两位中午短工收银,专门接外卖单。洁儿就是其中一位短工女收银员,从12点不停的接电话忙到2点的午餐高峰期结束,过了午餐高峰,3点后才可以吃午饭。然后4点就放工去学校上课,一直到晚上8点。其实挺好的每天都有40块零花钱还有免费的午餐。

 

和她一起的有一个马来西亚女的,不是大姐,是一个和她差不多的小姐,一个傲慢的很难相处的马来西亚小姐!这小姐脾气好大,仗着熟手收银英文很好就嘲笑我们新来的生手,洁儿的英文不好,菜单都没背熟,老外英语一连串语速快得真的还听不清,刚开始时老是出错,送外卖的大哥可生气了,辛辛苦苦跑一趟就被退回来了。

 

本来送外卖就挣几个小费也就泡汤了。刚开始接电话那是心惊胆跳的万一接错了,影响的不但是送外卖的还有后面厨房的广东大厨还要重做,包外卖的温州大姐还要重包,更别提前台母老虎式的马来西亚小姐了!暗地里大家都叫她母老虎,因为她实在太凶了,自己英文好做了好多年的熟手收银就欺负我们中国大陆来的,笑中国大陆来的英文烂。。。

 

 

其中还有一个跟我一样新来的北方的中国留学生芳芳也是兼职的,有次也接错了一单,被马来西亚小姐骂,芳芳悄悄说:母老虎你有什么了不起的,都不是在餐馆打工,何况你又不是老板娘?还虎假虎威的!等我们以后大学毕业了找到更好的工作了,你还是在这破餐厅,永无翻身。。牛啥?’”后来洁儿和芳成了好朋友,芳后来大学毕业后做了会计师,自己开了间会计师政事务所。那次报税去找她说起以前的母老虎,她说这个马来西亚小姐后来很惨在餐厅辛苦的赚的钱都被男同乡骗光了,回马来西亚去了。回首当年打工的日子酸甜苦辣百感交集。

 

 

从餐厅到学校走10分钟就到了,第1天上课,班上一共十来个人,全是来自五湖四海的,同学们年龄参差不齐的。洁儿看到一个亚洲样子女的,就靠着她旁边的空位坐下了,全班就他们两个亚洲女的。洁儿用中文和她打招呼,她怔怔的看着。。不知道怎么回答?然后友善的站起来,弯了下一条腰,自我介绍:嗨, my name is yoyo, I am from Japan “ 原来是日本同学啊!上课开始了,来了个黑黑的女的老师匆匆的站在讲台上,介绍说她叫sherry不要叫她老师,叫名字就好了。黑老师喜欢放电影的形式教英文,这样学英语不会枯燥。

 

 

有一次课上讨论一个文章论点是;当夫妻感情破裂,作为母亲,给你两个有选择…….应该如何选择 

 

A/为了孩子勉强维持婚姻

B/为了自己而活,离婚

 

班上只有她们两个亚洲女的选A…毕竟她们是从亚洲传统文化出生的,不约而同的都选择了为了孩子勉强维持婚姻,而其他西方女同学大都选择的要做自我,为自己而活,因为人的生命很宝贵就一次,没有感情的婚姻不要也罢,孩子会长大的,孩子也有自己的生活,爱情比亲情重要。

 

可见东西方文化里面思维的不同,东方文化比较感性思维,注重集体意识很看重家的完整性,家是一个整体,强调亲情至上。

 

而西方文化强调个人意识,非常理性思维,自我意识感强,凡事都是为自己而活,个体重要,亲情淡薄。

 

在学校她们总是成双成对的一起吃饭一起学习,那个黑老师还惊讶的说:你们两个来自不同国度的,现在和好了?中日关系修复好了呀”  原来在老外人眼里觉得中国人和日本人是敌对关系不应该是好朋友关系。其实日本同学的身上也是有优点的,洁儿看到了日本民族的礼貌和对每件事期的认真和专注 

 

日本同学不是移民这里的,她老公被外派在美国的日本公司工作,那个年代日本人都特别有钱,是日本经济顶峰时期,日本丰田汽车在美国卖的特别好,日本公司特别有钱,很多曼哈顿的高楼大厦都被日本人收购了。日本人通常不会移民美国,yoyo在老公工作满后就回国了。她们的中日友谊不经意的绽放在异乡的国土。

 

2001年春节前一天就是小叶子两岁的生日了,洁儿别提有多高兴了,因为可以从中国接回女儿了,小叶子刚好到了幼儿园上学的年龄了,给了500元叫人又把小叶子带回美国。

 

那天她和叶园在机场激动的等待着,突然看到有一个小女孩跑了过来,小叶子居然还记得妈妈的样子,跌跌撞撞的跑向了她叫了声:’’妈妈奔回妈妈的怀抱。

 

晚上到家的时候,小叶子都不知道自己在哪?仿佛还在地球那一端。晚上哭着喊着中国保姆的名字:’”我要去找花姨姨。。小叶子边哭边用手指着门口,要出去找花姨姨,花姨姨是在中国照顾小叶子的24小时保姆,毕竟一年多的相处的有感情了,还教会了小叶子唐诗300首。

 

两岁的小叶子字都不认识,居然会吧唐诗三百首都背得滚瓜烂熟的。从小就是个聪明的好孩子,智商高记忆力也好。找了两天的花姨姨的小叶子慢慢也就忘了,小孩子就是这么健忘的。

 

打算先把小叶子送到唐人街的私人幼儿园【红苹果幼儿园】,当时唐人街广东人开的红苹果和康华,早八晚六的适合上班族的父母,每个月400左右。小叶子从两岁开始就开始了漫长的4年的幼儿园儿生活。每天的作息和军训一样的,早上7点起来,8点到幼儿园,中午吃饭睡觉都在幼儿园,一直到晚上6点的妈妈来接回去。以前每个幼儿园小朋友都要带自己家里的小被子,在被子上要缝上自己的名字。叶子的被子有妈妈缝的叶子的名字,那是个粉色的花格的小被子陪了小叶子4年的幼儿园时光。

 

虽然家里的模式是妈妈当黑脸,爸爸当红脸,但是好奇怪的是小小的叶子刚回来就跟妈妈很亲,跟爸爸有陌生疏远感小叶子第一天上幼儿园,洁儿故意叫林园去送,因为洁儿好怕看见小叶子会在幼儿园门口哭让她难受。 所以选择第一天不去送小叶子,她假装有事先走了,走下楼就听见小叶子呼天喊地的叫妈妈妈妈

 

小时候,小孩子对大人的那份纯粹 的依赖依恋是无条件的。正是小孩子这份依恋让做父母的心甘情愿无怨无悔的付出。听叶园说小叶子第1天上幼儿园哭的很惨很惨…..撕心裂肺的,那可能是她一生中哭的最惨的一天.因为现在想起来小叶子是不喜欢哭的孩子。长大以后很少见过小叶子哭过,因为小小的叶子都知道哭是没有用的 !!!长大后一定是个比妈妈还坚强的女孩子。

 

 

 

 


亲爱的叶子#12

【2】隔海相望 

                                                                                                     夕夕 

因为是顺产,洁儿在医院只住了两天就出院了。 到家赶紧就冲了个热水澡, 老美生孩子没有什么坐月子之说,可能是古代的时候是因为卫生条件不好,所以就不能洗澡,怕着凉了生病。现在是条件好了,冬天暖气夏天空调所以月子中洗澡应该是没有问题的。叶园只请假了两天就去上班了, 实在没办法叫了同事阿华来几天家里煮东西。洁儿就这样在异国他乡撑过了一个月的月子,除了自己照顾自己还要照顾孩子,一个柔弱的女子初次尝到了成为母亲的艰辛和要作为人母的坚强 

 

小叶子是一个很乖的孩子,晚上很少吵闹,每个晚上有规律的在凌晨3点,会发了声音提醒你说她饿了,就起来给她喂了一顿牛奶,基本都不会吵到你什么 ,还好有这么乖的小叶子,不然她都会在月子里面得产后忧郁症了。

 

洁儿瞒家人整整一个月,等孩子的出生证出来了,然后接下去就办理美国护照。她实在瞒不住了,只好对家人全盘托出真相,这下把妈妈姐姐惊呆了!!!什么??突然笨跳出一个小人?不知不觉怎么自己就当了外婆姨婆了?

 

姐姐更是生气,打电话教训了一通叶园同学,质问他:叫你帮忙。。反而欺负到我妹妹头上去了?你给我说明白怎么回事” 

 

园支支呜呜的解释道 我们是自愿的。。双方都愿意的。我我我。。也离婚了。

 

“ 可是你会耽误了她的前程啊,如果你真的爱洁儿,你就应该放手吧 ”

 

姐姐说了半天,可是现在已经木已成舟了,生米煮成白饭了,也只好认了,顺其自然吧。妈妈倒是挺开通的,说她的生活就让她自己做主吧,在外面那么远,很多事情我们也没办法帮上,由她去吧。就这样家人总算接受了这突如其来的小人儿-叶子。洁儿也更内疚,因为自己的行为给家人带来了很多面子上的不光彩,出国本来是为家里的沾光反而玷污了家里的面子,内心无比的内疚和自责!

 

 

小叶子从婴儿时期就非常好带,到了四个月居然能够在床上翻身呢。等小叶子四个月了他们商量着把小孩子带回给中国妈妈带,因为在美国请保姆实在太贵了,而且总不能一直不上班,他的工作也不稳定。所以赶紧办了中国旅行证给一个朋友500美金叫他帮忙把小叶子带回国。四个月的小叶子已经会叫妈妈爸爸了。送小叶子到机场的那一天,看着那个人抱着小叶子小小的身躯消失,不由的难受了半天,真的是骨肉分离母子连心有感应的。计划等小叶子两岁可以上幼儿园的时候就再带回美国来,就比较轻松点了。

 

和小叶子隔海相望的一年半时间里,洁儿利用宝贵的时间逼自己成长,2001年的中国刚刚加入世贸,那时候中美贸易关系正式揭开了历史性的一刻, 洁儿报了曼哈顿社区大学BMCC晚上周末成人电脑BOOKEEPER和英文班,边打工边上学,还兼职一天做四个小时在中城的餐馆接电话接外卖单从11点上到3点。每小时$10 ,每天$40 在餐馆吃完饭就赶去上4点的课一直到晚上,和周末 两天上课。

 

在美国无论你多老了,仍然拥有受教育的权利,美国的社区大学都有提供上班族晚上和周末的课程,学费不贵,交了钱就可以上课。她交了1000多报了一个Boookkeep,因为簿计是初级会计,美国很多公司都是用会计软件quickbook做帐的,就是data entry把数据输进去就可以了,然后软件自动生成财务报表,比较容易学,也比较容易找工作。自从中国2001年加入世贸中心以后,美国华人公司雨后春卷般的开了很多进出口公司。洁儿很幸运的赶上了这个好时代,因为很多公司都需要初级会计来记账,一直觉得上天对她还是很公平的。

 

那时候很多小孩子被送回去都要到小学才接回美国,因为私立幼儿园费用很贵,每个月那时候是400块美金,那时候都觉得很贵了,当然现在都翻倍了。可是洁儿还是下定决心一定要把叶子在两岁的时候接回美去上幼儿园。即使妈妈说多放几年,她还是觉得那小孩子早点回来比较好。

 

在学习和打工的同时思念远在中国的女儿。。心心念念盼望着小叶子回美的那天 。好像小叶子是她所有为之奋斗的动力所在 ,女儿在她心中排在第一位。然而她不知道的是长大后的孩子只属于她自己,父母也只是途孩子生命中的一个 启蒙老师 孩子出生后,除了和父母之间不可分割的血缘关系,也是一个独立的生命个体。

 

像纪伯伦写的【孩子】多年后才真正的懂。。。。。

 

【你的孩子并不是你的孩子

他们是有生命本身的渴望而诞生的孩子

他们借助你来到这个世界,却非因你而来

他们在你身边,却并不属于你

你可以给予他们的是你的爱,而不是你的想法

因为他们有自己的思想

你可以庇护的是他们的身体,而不是他们的灵魂

因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法到达的明天

你可以拼尽全力,变得像他们一样,却不要让他们变得和你一样

因为生命不会后退,也不在过去停留。

你是弓,儿女是从你那里射出的箭

弓箭手望着未来之路上的箭靶,他用尽力气将弓拉开

使他的箭射得又快又远。

怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧

因为他爱一路飞翔的箭,也无比稳定的弓】